-
1 резкость
1) ( интенсивность) acutezza ж., intensità ж.2) ( грубость) asprezza ж., durezza ж., rudezza ж.3) ( чёткость) distinzione ж., nitidezza ж.4) ( внезапность) subitaneità ж., bruschezza ж.5) ( резкое слово) parola ж. brusca* * *ж.1) ( свойство) asprezza; durezzaре́зкость звука — asprezza del suono
ре́зкость линий — durezza delle linee
2) ( грубость) garbatezza, asprezza, ruvidezzaнаговорить кому-л. ре́зкости — aver detto insolenze a qd
3) ( внезапность) repentinità; subitaneità; rapidità* * *n1) gener. acredine (запаха), agrezza, bruschezza, crudezza (красок, звуков, запахов), malpiglio, vivacita, acerbita, asprezza, spigolo2) liter. acerbo, crudezza3) paint. durezza (линий и т.п.)
См. также в других словарях:
intensità — in·ten·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere intenso: intensità di uno sguardo, l intensità del calore è insopportabile, intensità di un dolore, essere stanco per l intensità di uno sforzo | grado di forza, di potenza con cui si manifesta un fenomeno:… … Dizionario italiano
